AUTORITÉ DE L’AÉROPORT DE CHARLOTTETOWN INC.

RÈGLEMENTS OFFICIELS

Concours « From Island to Island » de l’Aéroport YYG de Charlottetown

Promotion avant concours : 1^er au 4 octobre 2026

Période de participation : 5 au 30 octobre 2026

AUCUN ACHAT REQUIS

1. Ce concours est ouvert à tous les résidents légaux de l’Île-du-Prince-Édouard, au Canada, âgés de 18 ans et plus (à la date de participation). Le concours débute à 5 h 00, heure de l’Est, le 5 octobre 2026 et prend fin à 23 h 59, heure de l’Est, le 30 octobre 2026. Tous les bulletins de participation doivent être reçus conformément aux règlements du concours au plus tard le 30 octobre 2026 afin d’être admissibles. Les dirigeants, directeurs, représentants et employés de l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown (les « Commanditaires » aux fins des présentes) ou leurs agences respectives de publicité, de promotion et d’adjudication ainsi que leurs familles immédiates et membres du même ménage ne sont pas admissibles à y participer.
2. Il existe deux façons de participer au concours. Les participants peuvent s’inscrire en ligne au flyyyg.com/islandtoisland, ou par texto lorsque le signal de « From Island to Island » est diffusé sur Ocean 100,3. La participation en ligne est limitée à une (1) inscription par jour par participant, sans égard au nombre de signaux auquel le participant répond en une journée. Les participants qui s’inscrivent des deux façons augmentent leur nombre total de participations et leurs chances de gagner. Les commanditaires se réservent le droit de modifier ou de mettre fin à ce concours sans préavis.
3. Le gagnant sera choisi au hasard parmi tous les bulletins de participation reçus. Le tirage aura lieu et sera annoncé le lundi 2 novembre 2026.
4. Le tirage sera final. Un (1) gagnant sera choisi et avisé par téléphone en direct sur les ondes de Ocean 100,3. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus. Advenant que le prix soit remporté par une personne mineure, le prix sera décerné au parent ou au tuteur légal du gagnant.
5. Le prix comprend :

• Le prix comprend un vol aller-retour pour deux personnes sur Air Transat en classe Eco Standard vers Punta Cana. Ces billets comprennent un sac de cabine et un article personnel par passager. Le voyage doit être complété au plus tard le 28 avril 2027. Aucun prolongement ne sera accordé.

o  Dates non-disponibles : du 22 février au 19 mars 2027 inclusivement et du 25 mars au 5 avril 2027 inclusivement.

• La réservation doit être faite au moins 30 jours avant la date prévue de départ et est conditionnelle à la disponibilité des places.
• Les Termes et conditions d’Air Transat, disponibles sur le site Web d’Air Transat, s’appliquent, notamment pour l’annulation pour raison de santé ou autre motif. Aucun report n’est possible une fois la réservation confirmée.
• Advenant l’annulation du programme, un cas de force majeure ou d’autres circonstances imprévues, Air Transat se réserve le droit de modifier les dates de voyage de quelques jours après en avoir informé le gagnant.
• La revente des billets est strictement interdite.
• Les billets ne sont ni échangeables, ni transférables et ne peuvent être remplacés par un montant d’argent.
• Les billets sont valides uniquement sur les vols opérés par Air Transat.
• Les dépenses personnelles ne sont pas comprises dans le prix.
• Toutes les taxes en vigueur sont la responsabilité exclusive du gagnant et doivent être payées au moment de la réservation.
• Les conditions peuvent changer sans préavis.
• Les billets remportés sont valides uniquement sur les vols strictement Air Transat et non avec CodeShare ou Connectair.
• Le gagnant et son compagnon de voyage doivent voyager sur les mêmes vols, aux mêmes dates de départ et de retour.
• The Travel Store PEI offrira le transport terrestre aller-retour à l’arrivée à Punta Cana entre l’aéroport et le complexe et du complexe à l’aéroport le jour du départ, ainsi qu’un certificat cadeau de 300 $ pour des excursions à destination réservées par l’entremise de The Travel Store PEI, valide jusqu’au 28 avril 2027.
• Le prix comprend une semaine (sept (7) nuits) pour deux personnes dans une suite Club Junior du complexe tout-inclus Majestic Colonial Punta Cana, valide pendant la période de voyage du 16 décembre 2026 au 28 avril 2027, réservée par l’entremise de The Travel Store PEI. La catégorie d’hébergement au complexe exige que tous les voyageurs soient âgés de 18 ans ou plus; le compagnon de voyage du gagnant doit aussi satisfaire cette exigence.
• Une allocation de 1000 $ pour les dépenses de voyage sera offerte par l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown.

6. Le prix ne comprend pas les coûts, dépenses et taxes qui ne sont pas expressément décrits aux présentes, notamment : transport aller-retour vers l’Aéroport de Charlottetown; assurance, notamment et entre autres l’assurance-voyage, l’assurance médicale et l’assurance annulation de voyage; les frais de choix de sièges ou de surclassement; les visites touristiques et autres activités à la destination; les frais et surcharges reliés au voyage; les frais d’excès de bagages et autres frais ancillaires; les coûts associés à l’obtention de documents de voyage (notamment et entre autres, passeports et visas); les coûts associés à l’obtention des vaccins nécessaires; les articles de nature personnelle; les pourboires et gratuités; les coûts encourus pour l’aller-retour vers le point de départ.
7. Le jour du départ, le gagnant et son compagnon de voyage doivent être légalement autorisés à quitter et à revenir au Canada et doivent être légalement autorisés à entrer et quitter le pays vers lequel ils voyagent. Le gagnant et son compagnon de voyage sont responsables d’obtenir les documents de voyage adéquats et l’assurance-voyage exigés par les autorités pertinentes, notamment et entre autres, les visas, passeports et certificats de vaccination avant le départ et à leurs propres frais.
8. Restrictions :

Validité du voyage : Du 16 décembre 2026 au 28 avril 2027.

Les places pourraient ne pas être disponibles sur tous les vols en raison de contraintes de charge et de périodes non disponibles. Périodes non disponibles : du 22 février au 19 mars 2027 inclusivement et du 25 mars au 5 avril 2027 inclusivement. Toutes les dates ne sont pas disponibles et d’autres frais ancillaires pourraient s’appliquer. Les dates de voyage ne peuvent être prolongées au delà de la période de validité, incluant en cas de force majeure ou d’événement hors du contrôle des parties. Le prix doit être accepté tel que décerné à défaut de quoi il devient NUL et NON AVENANT. Air Transat exige que tous les passagers détiennent des documents de voyage valides permettant de voyager au Canada. Tous les voyages sont assujettis aux tarifs et autres termes et conditions de transport d’Air Transat. Le prolongement et les changements au voyage une fois la réservation confirmée sont interdits. Les détenteurs de laissez-passer promotionnel peuvent être tenus responsables face à Air Transat à défaut de se conformer aux restrictions et conditions de voyage applicables à leur billet ou en cas d’utilisation frauduleuse des billets.

Exigences de départ : Le prix consiste en des billets aller-retour en classe Eco Standard sur Air Transat vers Punta Cana avec départ et arrivée à l’Aéroport YYG de Charlottetown. Le voyage doit commencer et se terminer à l’Aéroport de Charlottetown. Aucun autre point de départ n’est permis.

9. Les dépenses, repas, cadeaux, boissons alcoolisées, activités supplémentaires et dépenses de séjour sont la responsabilité exclusive du gagnant. Les commanditaires ne sont pas responsables de tout frais ou toute surcharge découlant d’un changement aux projets de voyage.
10. Le prix n’est ni transférable, ni remboursable et ne peut être substitué sauf par les commanditaires, qui se réservent le droit de le remplacer par une valeur égale ou supérieure à l’unique discrétion des commanditaires.
11. Le concours est nul là où la loi l’interdit. En participant ou en acceptant un prix dans le cadre de ce concours, le gagnant consent à être lié par les décisions des juges et les présents Règlements officiels et à se conformer à toutes les lois et tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux ainsi qu’à toutes les autres exigences des commanditaires et autres fournisseurs de prix. Le prix sera décerné le 2 novembre 2026. Advenant que les commanditaires soient incapables de rejoindre un gagnant potentiel au numéro de téléphone fourni au moment de l’inscription dans les quarante-huit heures de la sélection de ce gagnant potentiel, le gagnant potentiel est disqualifié et un autre gagnant est choisi. En acceptant le prix, le gagnant accorde aux commanditaires le droit d’utiliser son nom, son image et ses renseignements biographiques dans sa publicité ou sa promotion sans autre compensation ni autorisation, sauf si la loi l’interdit. Aucun gagnant n’est confirmé avant que son inscription n’ait été validée. Les commanditaires ne sont pas responsables pour les erreurs humaines ou techniques ou pour toute panne informatique ou téléphonique.
12. Les bulletins de participation deviennent la propriété des commanditaires et aucun ne recevra d’accusé réception ni ne sera retourné. Les commanditaires et les personnes qui travaillent pour leur compte ou en leur nom ne seront pas responsables des inscriptions perdues, égarées ou endommagées, des erreurs, pannes ou délais d’Internet, de matériel ou de logiciel informatiques, de téléphonie ou d’autre nature technique, ou pour toute blessure ou tout dommage encourus par l’ordinateur du participant ou de tout tiers reliés ou découlant de la participation ou du téléchargement du matériel relié au concours.
13. Tout déplacement se fait aux risques du gagnant et de son compagnon de voyage. Le gagnant et le compagnon de voyage, en acceptant le prix, consentent à dégager l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown, The Travel Store et leurs agences respectives de publicité, de promotion et d’adjudication ainsi que leurs dirigeants, directeurs, représentants et employés de toute responsabilité, réclamation ou poursuite de quelque nature que ce soit pour toute blessure, tout décès, tout dommage, toute perte ou toute responsabilité qui pourrait survenir en lien avec le concours, la réception, la possession l’utilisation ou l’abus du prix, ou lors de la préparation, de la participation, du déplacement vers le prix ou toute activité reliée au prix.
14. Air Transat et ses actionnaires, directeurs, dirigeants, propriétaires, partenaires, employés, membres, commanditaires, agents, représentants, successeurs et mandataires n’acceptent aucune responsabilité que ce soit pour tout report, retard ou toute annulation du vol pour quelque motif que ce soit, incluant entre autres les conditions météorologiques, les pannes ou les bris d’équipement. Par les présentes, le gagnant renonce à quelque recours que ce soit, présent, futur ou prospectif, contre Air Transat et ses actionnaires, directeurs, dirigeants, propriétaires, partenaires, employés, membres, commanditaires, agents, représentants, successeurs et mandataires en lien avec tout report, retard ou toute annulation du vol.
15. Pour obtenir copie des Règlements officiels, visitez le flyyyg.com/islandtoisland. Pour connaître le nom du gagnant (disponible après le 2 novembre 2026) , visitez le flyyyg.com/islandtoisland ou faites parvenir une enveloppe auto-adressée et affranchie à l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown, 250, avenue Maple Hills, Suite 132, Charlottetown, PE, Canada C1C 1N2. Toutes les demandes de liste de gagnants doivent parvenir au plus tard le 18 janvier 2027.
16. Ce concours est offert en partenariat avec l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown, Ocean 100,3, The Travel Store PEI et Majestic Colonial Punta Cana, en République Dominicaine.
17. Le participant choisi devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique dans un délai limité afin de se qualifier comme gagnant potentiel.
18. Toute la propriété intellectuelle, notamment les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les concepts, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les croquis, illustrations, slogans et représentations est la propriété de Air Transat Airlines, l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown Inc., The Travel Store et Majestic Colonial Punta Cana ou de leurs affiliés. Tous droits réservés. Toute copie ou utilisation sans autorisation du matériel soumis au droit d’auteur ou de la propriété intellectuelle sans consentement écrit explicite du propriétaire est interdite.
19. Advenant qu’une ou des disposition(s) des présents Règlements du concours soit jugée nulle ou non avenante, toutes les autres dispositions des présentes demeurent valides et avenantes.
20. Le concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur. Les Règlements du concours sont sujets à changement sans préavis afin de se conformer aux lois en vigueur le régissant ou aux politiques de toute autre entité ayant juridiction sur Air Transat. Tout enjeu ou toute question concernant la construction, la validité, l’interprétation et le caractère avenant des Règlements du concours ou des droits et obligations liant le participant et Air Transat en lien avec le concours sont régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Île-du-Prince-Édouard et des lois du Canada applicables aux présentes, notamment les dispositions procédurales, sans donner effet à quelque choix juridique ou conflit juridique ou disposition qui entrainerait l’application de lois d’autres juridictions.

SANS AFFILIATION À INSTAGRAM OU FACEBOOK:

Le présent concours n’est pas commandité, recommandé ou administré, ni associé avec Instagram, Facebook, ou tout autre commanditaire tiers dont l’image peut apparaitre sur le site Web du concours.  Toute question, commentaire ou plainte à propos de ce concours doit être adressée à l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown Inc., et non pas à Instagram ou Facebook, ou à quelque autre commanditaire tiers affiché tel que décrit ci-haut.