RÈGLEMENTS OFFICIELS

Aéroport YYG Charlottetown Campbell – “Fly Away with Porter”
8 juin 2026 au 5 juillet 2026

AUCUN ACHAT REQUIS

1. Ce concours est ouvert à tous les résidents légaux de l’île-du-Prince-Édouard, au Canada, âgés de 18 ans ou plus (au moment de l’inscription). Le concours débute à 6 h, heure de l’Est, le 8 juin 2026 et prend fin à 23 h 59, heure de l’Est, le 5 juillet 2026. Tous les bulletins de participation doivent être reçus conformément aux règlements du concours au plus tard le 5 juillet 2026 afin d’être admissibles. Les dirigeants, directeurs, représentants et employés de l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown (aux fins des présentes, les “Commanditaires”) et de leurs agences respectives de publicité de promotion et d’adjudication, ainsi que leur famille immédiate et membres du ménage ne sont pas admissibles à participer.
2. Il y a deux façons de participer au concours. Les participants peuvent s’inscrire en ligne sur le site flyyyg.com/flyaway ou en se qualifiant chaque jour par un appel à Ocean 100. Les participants ne peuvent s’inscrire qu’une seule fois par chacune de ces méthodes. Les participants peuvent doubler leurs chances de gagner si leur appel se qualifie avec Ocean. Les commanditaires se réservent le droit de modifier ou de mettre fin à ce concours sans autre avis.
3. Le gagnant sera choisi par tirage au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles. Le tirage aura lieu et sera annoncé le 7 juillet 2026 par un organisme d’adjudication indépendant dont la décision à propos de toute question concernant ce concours sera finale. Un (1) gagnant sera choisi et sera avisé par téléphone en direct sur les ondes de Ocean 100. Les chances de gagner seront déterminées par le nombre de bulletins de participation admissibles reçus. Advenant que le prix soit remporté par une personne mineure, le prix sera accordé au parent ou tuteur légal du gagnant.
4. Le forfait du prix comprend :
   • Deux (2) codes de coupons pour des billets aller-retour en classe économique avec départ de Charlottetown vers n’importe quelle destination desservie par Porter, valides uniquement sur les vols prévus par Porter. Les places sont conditionnelles à la disponibilité en classe Q (économique) au moment de la réservation et le voyage doit être terminé au 30 juin 2027.
   • Tous les voyages doivent être réservés et complétés au plus tard le 30 juin 2027. Les coupons expirés ne peuvent être prolongés. Nombre limité de places pour détenteurs de coupons par vol. Les coupons ne peuvent être échangés sur tous les vols en raison des contraintes de charge et des embargos en vigueur.
   • Des frais et des taxes sont imposables dans certains marchés. Prenez note que les coupons ne peuvent être utilisés pour des réservations de groupe de 10 passagers ou plus et que le voyage doit être terminé avant l’expiration des coupons.
   • Les coupons sont échangeables uniquement contre les vols à tarif régulier PorterClassic et ne peuvent être échangés contre les vols tout-inclus PorterReserve. Les coupons sont entièrement transférables, mais n’ont aucune valeur monétaire. Les vols réservés à l’aide de coupons n’augmentent pas le nombre de points accumulés en vue des forfaits Porter Escapes ou des réservations de vol Interline. Les coupons ne peuvent être revendus à des tiers.
   • Une allocation de 1000 $ d’argent de poche est offerte afin de compenser les taxes et surcharges de transporteurs et comme contribution aux dépenses de voyage.
5.  Le prix ne comprend aucun coût ni aucune dépense ou taxe autres que ceux qui sont expressément mentionnés aux présentes, notamment :
   • Transport en direction et en partance de l’Aéroport de Charlottetown, frais d’amélioration de l’aérogare, assurance (incluant entre autres l’assurance-voyage, l’assurance soins médicaux et l’assurance d’annulation de voyage)
   • Visites touristiques et autres activités à la destination
   • Frais et surcharges reliés au voyage
   • Frais de bagages excessifs
   • Coûts associés à l’obtention de documents de voyage (y compris entre autres les passeports et visas)
   • Coûts associés à l’obtention des vaccins nécessaires et aux articles de nature personnelle
   • Pourboires et dons d’argent
   • Coûts encourus à partir et en direction du point de départ
6. Restrictions : Ce prix est non-transférable, non-remboursable et ne peut être réclamé en argent. Le prix est valide du 1er juillet 2026 au 30 juin 2027. Toutes les dates ne sont pas valides. Le nombre de places échangeables par coupon sur chaque vol est limité. Les places échangeables peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols en raison des contraintes de charge et des embargos en vigueur. Des frais et des taxes peuvent s’appliquer dans certains marchés. Les dates de voyage ne peuvent être prolongées. Le prix doit être accepté tel que décerné; dans le cas contraire, il devient NUL et NON-AVENANT.
7. Les dépenses, repas, pourboires, boissons alcoolisées, assurances, activités traditionnelles et dépenses de séjour sont l’entière responsabilité du gagnant. Les commanditaires ne sont pas responsables des frais ou charges additionnelles attribuables aux plans de voyage.
8. Le prix n’est ni transférable, ni remboursable et ne peut être substitué sauf par les commanditaires, qui se réservent le droit de lui substituer un prix de valeur égale ou supérieure à l’entière discrétion du commanditaire.
9. Le concours est nul là où la loi l’interdit. En s’inscrivant ou en acceptant le prix de ce concours, le gagnant consent à se conformer aux décisions des juges et aux présents Règlements officiels, ainsi qu’à l’ensemble des lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux, de même qu’à toute autre exigence des commanditaires et autres fournisseurs de prix. Le prix sera décerné le 7 juillet 2026. Advenant que les commanditaires soient incapables de communiquer avec un gagnant potentiel au numéro de téléphone indiqué au moment de l’inscription dans les quarante-huit heures suivant le tirage du gagnant potentiel en question, le commanditaire procèdera à sa disqualification et choisira un autre gagnant potentiel. En acceptant ce prix, le gagnant accorde aux commanditaires le droit d’utiliser son nom, son image et ses renseignements biographiques dans sa publicité et sa promotion , sans autre compensation ni autorisation, sauf dans la mesure où la loi l’interdit. Aucun participant n’est gagnant gagnant tant que son inscription n’a pas été validée. Les commanditaires ne sont pas responsables de quelque erreur humaine ou technique, ou de quelque problème téléphonique ou informatique que ce soit.
10. Les bulletins de participation demeurent la propriété des commanditaires et aucun n’obtiendra d’accusé-réception ni ne sera retourné. Les commanditaires ou les personnes travaillant pour eux ou en leur nom ne sont pas responsables des bulletins perdus, mal acheminés ou endommagés, des problèmes d’Internet, de matériel et de logiciels informatiques, ou de toute blessure ou tout dommage encouru par un participant ou l’ordinateur d’un tiers en raison ou découlant de la participation ou du téléchargement de tout matériel relié au présent concours.
11. Tous les voyages sont aux risques du gagnant et de son compagnon de voyage. Le gagnant et son compagnon de voyage, en acceptant ce prix, consent à dégager l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown et ses agences respectives de publicité, de promotion et d’adjudication ainsi que leurs dirigeants, directeurs, représentants et employés de quelque responsabilité, réclamation ou poursuite que ce soit pour toute blessure, tout décès, tout dommage, toute perte ou toute autre responsabilité potentiellement encourue en lien avec le concours, la réception, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix, ou lors de la préparation, de la participation, du voyage en soi ou de toute activité en lien avec le prix.
12. Afin d’obtenir un exemplaire des présents Règlements officiels, visitez le site https://flyyyg.com/fr/fly-away-avec-porter/. Pour connaître le nom du gagnant (disponible après le 8 juillet 2026) visitez le site https://flyyyg.com/fr/fly-away-avec-porter/ ou faites parvenir une enveloppe auto-adressée et affranchie à l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown, 250, avenue Maple Hills, Suite 132, Charlottetown, PE, Canada C1C 1N2. Toutes les demandes de liste de gagnants doivent être reçues au plus tard le 4 février 2027.
13. Le commanditaire du concours est l’Autorité de l’Aéroport de Charlottetown et le donateur du prix est Porter Airlines.
14. Le participant choisi doit répondre correctement et dans un délai limité à une question d’habiletés mathématiques afin d’être considéré gagnant potentiel.
15. Toute la propriété intellectuelle, y compris les marques de commerce, les raisons sociales, les logos, les concepts, le matériel promotionnel, les pages Web, les codes source, les croquis, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété de Porter ou de ses affiliés. Tous droits réservés. La reproduction sans autorisation de tout matériel de droits d’auteur ou de propriété intellectuelle sans le consentement écrit explicite du propriétaire est interdite.
16. Advenant que n’importe quelle disposition des présents Règlements du concours soit invalide ou non-avenante, toutes les autres dispositions des présentes demeurent pleinement en vigueur.
    Ce concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur. Les règlements du concours sont sujets à changement sans préavis afin de se conformer aux lois en vigueur ou à la politique de toute autre entité ayant juridiction sur Porter. Tout enjeu ou toute question concernant la création, la validité, l’interprétation et la mise en œuvre des présents Règlements du concours ou des droits et obligations entre les participants et Porter en lien avec le concours sont gouvernées et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada en vigueur et applicables aux présentes, notamment les dispositions procédurales, sans égard à tout choix de règlement ou de disposition de la loi ou en conflit avec la loi qui causerait la mise en application de toute autre loi de cette juridiction.

ABSENCE D’AFFILIATION AVEC INSTAGRAM OU FACEBOOK:

Le présent concours n’est ni commandité, ni recommandé, ni administré par, ni associé avec Instagram, Facebook ou tout autre tiers nommé ou illustré dont l’image peut apparaître sur le site du concours. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant ce concours doit être adressé(e) à Porter et non à Instagram ou Facebook, ou quelque autre tiers nommé ou illustré tel que décrit ci-haut.